Hildegard - Deutsch

149 „Zwischen uns liegen 14 Jahre, als sie kleiner war, war das nervig. Ich musste mich oft um sie kümmern, und es gab noch viel mehr, was ich lieber hätte. Aber als sie ein Teen- ager wurde, kümmerte sie sich um sich selbst. Nicht immer zur Zufriedenheit meiner Mutter, aber so ist das oft zwischen Mutter und Tochter.“ Du hast drei Söhne mit Betty Larsen. Theis, Glen und Pav. Wie viel hat Ihre Mutter für ihre Enkelkinder gesehen? „Sie waren da, als wir sie besuchten. Ich weiß es nicht wirklich. Sie hat nicht mit ihnen gespielt. Ihr neuer Freund Børge hatte eine tolle Zeit mit den Jungs.“ Was hat sie getan, wenn Sie nicht wirklich zugehört haben? „Andere bekamen einen auf die Brust, aber weder mein Vater noch meine Mutter be- nutzten ihn, aber meine Mutter konnte laut schreien, und es war vielleicht fast schlim- mer.“ Wenn meine Mutter und mein Vater nicht befreundet waren, was leider zu oft vorkam, wurde auch tagelang laut geschrien.“ Hast du Taschengeld bekommen? "Ja und nein. Wenn wir bei etwas helfen würden, könnten wir ein paar Kronen bekom- men. Einmal war ich mit den Jungs bei Lisabet zu Besuch. Wir hatten sie abgeholt. Als wir eine Weile gesessen hatten, kam sie mit einem Umschlag zu uns allen. Sie sagte nichts anderes, als dass wir es haben sollten. Die Jungs bekamen jeweils 5.000 DKK und ich 10.000 DKK. Ich vermutete, dass es etwas damit zu tun hatte, dass sie möglicherweise eine Entschädigung für die Villa erhalten hatte, die 1945 bei Kriegsende beschlagnahmt worden war und die die Familie nie zurückbekam. Aber das ist eine Vermutung und überhaupt nicht sicher. Als ich mir einen großen Chevrolet kaufen wollte, hatte ich selbst nicht genug Geld. Sie fand es schön, vielleicht ein wenig auffällig. Sie hat mir Geld geliehen. Ich weiß nicht wie, aber irgendetwas mit einem Wechsel.“ Es war deine Mutter, nicht dein Vater? „Meine Mutter war gut im Management. Sie hat die Geldangelegenheiten geregelt. Mein Vater kam mit seinem Gehalt nach Hause, als er in der Gartenabteilung der Geme- inde Tårnby angestellt war. Soweit ich mich erinnere. Nachdem wir von Goudavej um- gezogen waren und am neuen Ort den Garten vorbereiteten, kam mein Vater mit einer Lastwagenladung Erde, die er auf Fælleden abgeholt hatte. Mittendrin liegt eine alte Granate. Wie Sie wissen, finden sie dort immer noch Granaten und sprengen sie dann nebenan im Pionergården am Fælledvej gleich die Straße runter.“ Sie sind vom Sommerhaus in eine Villa ebenfalls in Tårnby umgezogen?