Hildegard - Deutsch

21 Aus Lautsprechern auf der Straße hieß es ständig, man werde die Evakuierung der Zi- vilbevölkerung veranlassen. Damals glaubten wir alle noch, was die Behörden sagten. Nach ein paar Wochen wurde Danzig bombardiert und wir mussten in den Wäldern außerhalb der Stadt suchen. Hier lagen wir und erstarrten und es hieß, die Amerikaner bombardierten die Stadt nachts und die Russen beschossen die Stadt tagsüber mit Lang- streckengeschützen. Es gelang mir, einen deutschen Panzer aus dem Wald in das Hafengebiet zu bringen. Ich versteckte mich unten unter einer Decke. Meine Mutter sollte folgen und wir sollten uns am Hafen treffen. Sie ist nie gekommen. Sie konnte nicht entkommen, bevor die Russen kamen.Det tog kun tre dage at sejle fra Danzig til København. Der Flug von unserem Dorf über zugefrorene und kaputte Landstraßen an die Ostsee dauerte fast zwei Monate. Wenn wir ein Dorf erreichten, waren die Straßen oft block- iert. Die meisten großen Brückenbauwerke wurden gesprengt, sodass wir große Umwege machen mussten, um eine andere Brücke oder einen Ort zu finden, an dem wir nur über einen Bach oder Fluss übersetzen konnten..