Hildegard - Deutsch

22 Louise, als mein Bruder Erwin uns einmal in Amager besuchte, hatte er eine Reihe von Fotos von Flüchtlingen mitgebracht. Ich war traurig, als ich diese Fotos sah. Ich habe auf jede erdenkliche Weise versucht, die Vergangenheit zu vergessen, obwohl ich eine gute Kindheit hatte. Diese Monate auf der Flucht haben alles ruiniert. Unser Dorf lag im Kreis Bartenstein mitten in Ostpreußen. Später erfuhr ich, dass sich der Fahrer und sein Personal zu diesem Zeitpunkt im Nachbarbezirk Rastenburg aufhielten. Natürlich haben sie nicht darüber gesprochen. Wir wussten nur aus dem Ra- dio, dass er an der Front mit seinen Soldaten kämpfte. Der nördliche Teil der deutschen Enklave ist heute russisch. Der südliche Teil ist heute polnisch.