Hildegard - Deutsch

60 In Nyborg benutzte ich den Namen Anne Tønnesen und sagte ihnen, dass ich Holländerin sei. Wir mieteten ein Zimmer von einem Polizisten, der eine Doppelhaushälfte in der Ludvig Hansens Vej 6 besaß. Tønnesen war auch der Name, unter dem ich am 21. Juli 1947, als meine Geburt anstand, in das Krankenhaus Nyborg eingeliefert wurde. Nach der Geburt wurde ich noch am sel- ben Abend vom Personal überzeugt, dass ich mit meinem neugeborenen Sohn nach Hause zum Ludvig Hansens Vej gehen könne. Ich erinnerte sie daran, dass wir zu Hause, wo ich lebte, gute Hilfe hatten. Am selben Abend fuhren wir mit der Fähre nach Seeland, und ich wagte nicht, in den Salon hinunterzugehen, sondern saß und erstarrte auf dem Deck. Zurück in Kopenhagen zogen wir zurück in den Højdevej. Im Krankenhaus musste ich eine „Heimatadresse“ angeben, also sagte ich Blegdamsvej 6 in København, und im Krankenhaus wurde nicht danach gefragt. Zum Glück, denn es ist die Adresse von Blegdamsvejens Festnahme. Auch die erwartete Geburt machte den Menschen mehr Sorgen.Hovedvagten til den me- get store lejr på det nordlige Amager.