HlewagastiR holtijaR
kan efter denne udlægning også betyde ”jordens gæst” omend
”
en som søger ly” er sandsynligere.
Pointen er, at det ikke alene på grundlag af teksten kan afgøres, om Guldhornene
fremstiller en folkelig ceremoni, en religiøs ceremoni eller et historisk "gæstebud".
Holt betyder skov. Når det er blevet tolket som et egennavn, skyldes det opfattelsen
af, at det er knyttet til første led, som er et egennavn. I overensstemmelse med sin
udlægning af det religiøse motiv, fortolker Kværndrup 'skov' som 'helligtræet.'
Imidlertid har urnordisk en systematisk anvendelse af ordet Ihwa for helligtræet.
Det er derfor mere sandsynligt, at runeteksten henviser til den egentlige betydning af
holt. Vi bemærker her, at skoven i folkevandringstiden er opholdsstedet for det
truende, mørket, fjenden.
Tawido kan have to betydninger."Gjorde" (skabte) eller "indviede til"
.