Page 20 - ENTEN ELLER

betræffende, at fremhæve. De befandtes alle færdige til Trykning, og
forsaavidt de indeholdt Vanskeligheder, da maa jeg lade dem tale for
dem selv. For mit Vedkommende maa jeg bemærke, at jeg til de
græske Citater, der hist og her findes, har føiet en Oversættelse, der er
hentet fra en af de bedre tydske Oversættelser.
Det sidste af As Papirer er en Fortælling, betitlet: Forførerens
Dagbog. Her møde nye Vanskeligheder, idet A ikke erklærer sig for
Forfatter men kun for Udgiver. Det er et gammelt Novellist-Kneb,
som jeg ikke skulde have videre at indvende imod, naar det ikke
bidrog til at gjøre min Stilling saa forviklet, idet den ene Forfatter
kommer til at ligge inden i den anden som Æsker i et chinesisk
Æskespil. Til nærmere at udvikle, hvad der bestyrker mig i min
Mening, er her ikke Stedet, kun vil jeg bemærke, at den Stemning,
der hersker i As Fortale, paa en Maade røber Digteren. Det er
virkelig, som om A selv var bleven bange for sit Digt, der som en