Page 168 - Saxo: Danmarks Riges Krønike

Sværdet på hans Skjold og tænkte mere på blot at bjærge sig
end på at forsvare sig, så det havde Fynd og Klem. Da dette
havde varet en stakket Stund, opfordrede han ham igjen til
at tage Broderen til Hjælp og sagde, at han ikke havde nødig
at skamme sig ved at søge Bistand hos en anden, han så' jo,
at han ikke var Mand for ene at fuldføre sit Forsæt. Da Kette
stadig sagde Nej, sagde Adils, at så vilde han ikke skåne
ham længere, og det var ikke tomme Trusler, thi nu angreb
han ham af al Magt. Kette tog imidlertid imod ham med så
vældigt et Hug, at hans Hjælm kløvedes, og han fik et Sår i
Hovedet. Opbragt herover - thi Blodet strømmede ud af
Issen på ham - gav han Kette det ene vældige Hug efter det
andet, så han sank i Knæ. Dette kunde Vig, som tænkte mere
på sin Kjærlighed til Broderen end på Skik og Vedtægt, ikke
holde ud at se på, han satte sin Skamfølelse til Side for
Hensynet til Broderen og anfaldt Adils, idet han foretrak at
skjærme Broderen i hans Afmagt for at stå ledig og se til,
hvilket han imidlertid havde mere Skam end Ære af, idet
han ved at komme Broderen til Undsætning overtrådte
Lovene for Tvekamp og derfor mere var ham til Nytte end
til Ære med sin Hjælp, da han på den ene Side gav efter for
sin Kjærlighed til Broderen, på den anden Side pådrog sig
Vanære. Således fik de med større Hast end Hæder Bugt
med Adils, og for at gjøre det almindelig bekjendt, huggede
de Hovedet af ham, hængte Liget over en Hest og førte det
ud af Skoven til den nærmeste Landsby, hvor de overgav det
til Byfolkene og sagde, at det var Frovins Sønner, der havde
hævnet deres Faders Død på Svenskekongen. Da de kom
hjem til Danmark og meldte denne Sejr, tog Vermund imod
dem med stor Ære, idet han mente, at det var en såre nyttig
Gjerning, de havde gjort, og mere så' på den Ære, det var at
have fældet en sådan fjende, end på det Vanry, de havde
pådraget sig, og ikke holdt det for en Skam, at de havde
dræbt Voldsmanden; men det blev et Mundheld udenlands,
at Adils' Bane brød gammel Kæmpevane.
-162-