Page 609 - Saxo: Danmarks Riges Krønike

kongelige Værdighed eller Eders Alder, forstyrrer Eders
fredsommelige Sjæls Ro med løgnagtig Tale og plager Jer
med Bagvaskelse. Det smerter mig i høj Grad at se Eders
ellers så uforstyrrelige Sindsro bragt i Oprør af en
Hidsighed, som ellers ligger Jer så fjærnt, så at I så at sige er
helt ude af Jer selv. Jeg beder Jer, vis dem bort, som fylder
Eders Øren med løgnagtig Sladder, og foragt den falske
Beskyldning, der er rejst imod mig, thi jeg lader mig ikke
kalde ved et Navn, der er fornærmeligt for Eder. Mine
Mænd kalder mig Lavard eller Herre, ikke Konge. Når
Venderne plejer at kalde mig Fyrste, må det sandelig være
onde Mennesker, som fortolker en sådan Høflighed således,
at de griber den Anledning til at anklage mig, som om der
var Grund til at laste sømmelig Ærbødighed hos andre, fordi
de selv undlader at vise den. Jeg anmasser mig ikke
Kongenavn, som I siger, men nøjes med en beskeden Titel,
fordi jeg afskyr at kaldes med et Navn, som ikke tilkommer
mig, og foragter en Ære, som kun kan avle Misundelse. Når
de barbariske Vender overdriver deres Høflighed imod mig,
gjør det intet som helst Skår i Eders kongelige Værdighed,
men de, som harmes over den Ære, fremmede viser mig, er
Folk, som er opsatte på at skille mig ved Livet og Jer ved en
tro Kriger; jeg anser dem for at se lige så skjævt til, hvad der
båder Jer, som til mit Liv. Og sæt nu også, at jeg kaldes
Konge! Har vi ikke nylig spurgt, at Eders Søn Magnus har
opnået Kongenavn og kongelig Værdighed i Gøtland? Hvis
nu Lykken havde været mig lige så god i Venden, burde I så
ikke være glad over, at to Konger var Jer hørige og lydige,
og anse den Lykke, der var timedes mig, for at være falden i
Eders egen Lod, thi hvad jeg kunde erhverve mig ved egen
Møje, vilde jeg med største Glæde lægge under Eders
Højhed, så at I vilde finde Underdanighed og Fordel der,
hvor I ellers kun har Tab og Fortræd. Derfor burde I snarere
se med Velvilje end med Uvilje på, at det går mig godt. Føj
hertil, at jeg bestandig har søgt min største Glæde i og med
-603-