Page 646 - Saxo: Danmarks Riges Krønike

idet han lod være at gå i Land der, som om han udsatte sig
for en dødelig Ulykke derved, og var angst for, at der skulde
times ham Overlast, ikke ved Sværd, men ved at han satte
sin Fod på Landets Grund, lod han sine Krigsfolk stille sig i
Slagorden og gav Eskild Anførselen over dem. Denne
forstod sig imidlertid bedre på at stå i Spidsen for et
Bispedømme end for en Hær, så det gik ham lige så ilde som
forrige Gang, og det blev et bedrøveligt Syn, Kongen fik at
se. Af den Ulykke kunde Erik lære, at en Høvding mere bør
stole på sine egne Kræfter end agte på Kællingesnak. Sært
var det, at han ved den Lejlighed kunde lade sig hilde af
sådan Overtro og være lettroende nok til således at lade sig
forblinde, da han ellers plejede at være så tapper, at han anså
det for nødvendigt at lade sig holde af sine Krigere, for at
han ikke letsindig skulde styrte løs på Fjenden, men denne
Gang holdt han sig ligesom af Frygt borte fra Slaget og så' i
Frastand til, hvorledes hans Hær blev slagen, fordi han ikke
var med. Af denne Sejr blev Olaf så overmodig, som om han
allerede havde gjort det helt af med Erik, at han uden
Hensyn til Kirken bemægtigede sig ikke blot Kongens, men
også Ærkesædets Gods, og ihukommende, at det nu var
anden Gang, Eskild havde trodset ham, gjorde han for at
tilføje Eskild Tort en Mand, der også hed Eskild, til
Ærkebiskop i hans Sted. Derpå lod han, som om han i det
sidste Slag fuldstændig havde knust sin Medbejler og
berøvet ham al Magt, sine Våben ligge i Lund og færdedes
uden Frygt rundt omkring fuldstændig ubevæbnet. Da
Kongen fik det at vide, samlede han alle Vegne fra alle de
Småskibe, han kunde få fat på, og satte ved Nattetid sin Hær
over fra Sjælland til Skåne, idet hans Venner i Skåne for at
vise Vej lyste op ved at slå Ild af Flintesten. Fire af Olafs
tapreste Krigere, som blev fangne i Huset, lod han drukne.
Den falske Ærkebisp blev af den virkelige berøvet Tegnene
på sin Værdighed, og derpå lod Kongen ham hænge.
Fjendernes Våben bemægtigede Krigsfolkene sig som et
-640-